30.11.10

Small Windows

metz (5058r)
Metz - Lorraine - France

[fr] Des petites fenêtres pour des vies ordinaires, des jours ordinaires, des ciels ordinaires. Combien de rêves, combien de cris ? C’est le foutoir dans l’ombre de ces chambres. C’est le foutoir dans le bruit blanc des cervelles qui attendent leur heure là. / Fr. J.

[pt] Pequenas janelas para vidas ordinárias, dias ordinários, céus ordinários. Quantos sonhos, quantos gritos? É baderna na sombra daqueles quartos. É baderna no barulho branco dos cerebros que esperam a hora lá. / Fr. J.

[en] Small windows for ordinary lives, ordinary days, ordinary skies. How many dreams, how many screams? There is fucking disorder in the dark side of these rooms. There is fucking disorder in the white noise of brains waiting their hour there. / Fr. J.

-----------------

6 commentaires:

  1. Great framing here--very nice shot and complimentary narrative!

    RépondreSupprimer
  2. Les fenêtres ouvrent sur le mystère de nos vies, toujours prisonnières...

    Un très beau grain, pour cette image.

    RépondreSupprimer
  3. un texte qui donne un relief à la photo...les fenêtres comme des plaies dans l'âme. Vibrant et criant

    RépondreSupprimer
  4. poetic image and thoughts

    RépondreSupprimer
  5. Small windows to a wide world that I see through your great eyes. My cup of tea. So brilliant, so poetic & philosophical, so great! All the best & safe travels, Fritsch.

    RépondreSupprimer
  6. it does look quite small for a window.. better small than nothing i guess.. :)

    RépondreSupprimer

All rights reserved
Tous droits réservés
Todos os direitos reservados