The Watcher (3)

Música - Music - Musique : Ascenseur pour l'échafaud / Miles Davis

[fr] Durant des jours, des semaines, des mois, j’ai suivi Sophie C. Je l’ai attendue en bas de chez elle, je l’ai observée de loin et de près dans les lieux publics, au café T. où elle aimait prendre un capuccino, à la livrairie S. où elle achetait ses livres, dans le bureau voisin de celui du détective privé qu’elle avait engagée pour filer le malheureux objet de ses jeux... / Fr. J.

[pt] Durante dias, semanas, meses, segui Sophie C. Eu esperei-a na calçada em frente da casa dela, observei-a de longe e de perto nos lugares públicos, no café T. onde gostava de tomar um capuccino, na livrária S. onde comprava os seus livros, no escritório vizinho daquele do detetive privado que ela tinha contratado para vigiar o infeliz objeto dos seus jogos... / Fr. J.

[en] During days, weeks, months, I followed Sophie C. I awaited her in front of her home, I observed her from near and far in public places, in T.’s coffee shop where she liked to take a capuccino, in the bookstore S. where she used to buy her books, in the office close to that of the private detective she had engaged to spy the unhappy object of her games... / Fr. J.

----------------