5.5.11

Rêveries d’un promeneur solitaire (3)

Rêveries d’un promeneur solitaire (3)
História e canção - Song and story - Histoire et chanson : Like A Bridge Over Troubled Water / Willie Nelson

[fr] Hier le corps se figeait, le regard plongeait en eaux troubles, les eaux troubles du passé, le passé décomposé, celui des souvenirs, le souvenir du dernier plongeon d’un cousin, l’image imaginée de son corps gonflé par la noyade. Aujourd’hui, deux ans après une autre chute, l’on a repêché le premier corps d’un passager du vol AF 447, sorti des eaux glacés de ce qui aurait pu (aurait dû ?) être son dernier tombeau... / Fr. J.

[pt] Ontem o corpo petrificava-se, o olhar mergulhava nas águas turvas, as águas turvas do passado, o passado decomposto, o das lembranças, a lembrança do último mergulho de um primo, a imagem imaginada do seu corpo inflado pelo afogamento. Hoje, dois anos após uma outra queda, foi resgatado o primeiro corpo de um passageiro do voo AF 447, saído das águas geladas do que teria podido (teria devido?) ser o seu último túmulo... / Fr. J.

[en] Yesterday the body stiffened, the glance plunged inside turbid waters, the turbid waters of the past, the broken down past, that of the memories, the memory of the last dive of a cousin, the imagined image of its body inflated by the drowning. Today, two years after another fall, was fished out the first body of a passenger of flight AF 447 from frozen waters that could (would?) have been its last tomb... / Fr. J.

----------------

18 commentaires:

  1. so pretty, the sky reflected in the water is so nice.

    RépondreSupprimer
  2. "Sail on Silver Girl / Sail on by / Your time has come to shine / All your dreams are on their way / See how they shine / If you need a friend / I'm sailing right behind / Like a bridge over troubled water / I will ease your mind"

    It's just breathtaking in so many ways, Francis: The words, the photograph, the mood. The broken & dying tree branches, the reflection of a wide & open sky & the golden bottom breaks my heart, brought me to tears. Is it sadness or mourning or is it because if you need a friend, you know, I'm sailing right behind?

    All the best & safe travels,
    Fritsch.

    RépondreSupprimer
  3. Haunting image and heartbreaking words my friend. Thinking of you.

    RépondreSupprimer
  4. Une image qui touche au magique et à l'irréel en première lecture. Puis qui touche à l'évidence et à l'impalpable profondeur du souvenir et du deuil lorsqu'on lit ton texte.

    RépondreSupprimer
  5. There's clearly a lot more here than meets the eye, PixeLuz. I look at this in silence, with reverence.

    RépondreSupprimer
  6. beautiful and poetic shot

    RépondreSupprimer
  7. The colors are incredible. Beautiful shot.

    RépondreSupprimer
  8. This is a really nice image, the colors and composition are superb. Also the crisp sharp image is very pleasing

    RépondreSupprimer
  9. le ciel qui accroche aux branches pour ne pas couler. Tragique

    RépondreSupprimer
  10. I like the partially submerged tree limb and log. The shadows and underwater image make for a fine picture. Excellent water color too.

    RépondreSupprimer
  11. Uma fotografias com uma belas tonalidades, mas o melhor de tudo é o jogo entre o reflexo/sombras e os ramos.
    Parabéns!

    RépondreSupprimer
  12. Lindíssima esta foto. As cores estão fantásticas!

    RépondreSupprimer
  13. Les couleurs sont superbes et l'eau apparemment pas aussi trouble que dans la chanson, mais bon... Il y a un grand pouvoir d'évocation dans cette image et les précédentes. La fin d'un hiver, le frémissement d'un matin de printemps, la joie des transparences...
    Bonne semaine.

    RépondreSupprimer
  14. wonderful shot, reflections, colors and composition ...

    RépondreSupprimer
  15. lovely semi-reflection you captured here.. well done.. :)

    RépondreSupprimer
  16. De belles couleurs pour cette très belle composition...

    RépondreSupprimer
  17. et la chanson lui va si bien :)

    RépondreSupprimer
  18. très belle photo. très évocatrice.Bravo

    RépondreSupprimer

All rights reserved
Tous droits réservés
Todos os direitos reservados