Carnaval em Manguinhos (1)

Bloco em Manguinhos - Serra - Espírito Santo - Brasil

[pt] No Brasil, Bloco carnavalesco é um termo usado para definir diversos tipos de manifestações carnavalescas populares, sendo geralmente usado para designar, de modo genérico, diversos tipos de agremiações de carnaval.
Geralmente, o termo designa um conjunto de pessoas que desfilam no Carnaval, de forma semi-organizada, muitas vezes trajando uma mesma fantasia, ou vestidas do modo que mais lhe agradar.
Porém, ao longo do tempo, diversos grupos carnavalescos já foram genericamente chamados de blocos, havendo atualmente blocos que são mais parecidos com escolas de samba, outros mais parecidos com cordões, e outros de diversos tipos. / Fonte: Wikipedia.

[fr] Au Brésil, un bloco de carnaval est un rassemblement de personnes qui décident de défiler ensemble pour le carnaval de manière semi-organisée. Ils sont souvent vêtus de la même manière pour montrer leur appartenance au bloco.
Un bloco peut regrouper les gens d'un même quartier, d'une même école, etc.
Ici, à Manguinhos, une plage proche de Vitória, où l’on peut lire : « Salaire des députés, salaire minimum ». / Source : Wikipedia.

[en] Blocos are the street bands and groups that are the main popular expression in Brazil. These demonstrations are mixed under the term "street carnival", a term that still includes the bandstands and parades, and happen during a period of about one month (beginning before and finishing after Carnival).
Here in Manguinhos, at the seaside close to Vitória, where the two panels say: “Representatives salaries” and “Minimum salaries”. / Source: Wikipedia.

-----------------