24.2.11

Si loin, si proche

Si loin, si proche
Rouen - France - Septembre 2010

[fr] Assise sur son pliant, la femme porte un panneau expliquant que son fils a été injustement jeté en prison dans un pays arabe que je n’ai malheureusement pas pu identifier. D’autres femmes arabes en burqa contestent sa version. La scène s’achèvera par une violente dispute verbale entre la partisane de la modernité arabe et les gardiennes de la tradition. Une préfiguration de ce qui attend les pays arabes entrés en révolution ? / Fr. J.

[pt] A mulher sentada sobre a sua cadeira dobrável leva um painel que explica que o seu filho foi colocado injustamente em prisão num país árabe que, infelizmente, não pude identificar. Outras mulheres árabes em burqa contestam a versão dela. A cena terminará por uma violenta disputa verbal entre a partidária da modernidade árabe e as guardiãs da tradição. Uma prefiguração do que espera os países árabes entrados em revolução? / Fr. J.

[en] Sat on her folding stool, the woman carries a panel explaining that her son was wrongfully thrown in prison in an Arab country which I unfortunately could not identify. Other Arab women in burqa dispute her version. The scene will end by a violent verbal argument between the supporter of Arab modernity and the guardians of the tradition. A foreshadowing of what awaits the Arab countries entered in revolution? / Fr. J.

----------------

VFXY PhotosPhotography Directory by PhotoLinks  | 
All rights reserved
Tous droits réservés
Todos os direitos reservados