11.5.09

1869 - 2009

1869 - 2009
1869 / 2009 - Morro do H - Piúma - Espírito Santo - Brasil

[pt] No ano 1869, o fotógrafo alemão Albert Richard Dietze radicado no Brasil tirou uma série de fotos de paisagens do Espírito Santo. Um album de 53 dessas fotos foi exposto na Exposição Universal de Paris de 1889.
Aqui, a foto na minha tela e a foto do livro mostram o Morro do H em Piúma. Elas foram tiradas de dois pontos vizinhos. Agora estou planejando fazer a mesma série que Dietze fez há 140 anos, com o objetivo de encontrar o ponto exato da tomada de vista.

[en] In 1869 the German photographer Albert Richard Dietze settled in Brazil shot a series of landscapes from Espírito Santo. A collection of 53 pictures from this series has been shown at the Universal Exhibition of 1889 in Paris.
The photograph displayed here on my screen and the one printed in the book both show a hill in Piúma called "Morro do H". They have been shot from two neighboring places. Now I plan to shoot the same series Dietze made 140 years ago, trying to find the exact location where he put the camera.

[fr] En 1869, le photographe allemand Albert Richard Dietze immigré au Brésil réalise une série de photos de paysages de l'Espírito Santo qui fera l'objet d'un album présenté à l'Exposition universelle de 1889 à Paris.
La photo affichée ici sur mon écran et celle imprimée dans le livre montrent toutes deux une colline de Piúma, nommée "Morro do H". Elles ont été prises de deux endroits voisins. Je projette de réaliser la même série de photos que Dietze, 140 années après, en tentant de retrouver l'endroit exact des prises de vue.

--------------------

VFXY PhotosPhotography Directory by PhotoLinks  | 
All rights reserved
Tous droits réservés
Todos os direitos reservados