4.3.11

Vitória Carnaval 2011 (6)

Vitória Carnaval 2011 (6)
Unidos de Jucutuquara - Carnaval de Vitória 2011 - Espírito Santo - Brasil

[pt] Empurrar, empurrar, é preciso empurrar os carros alegóricos. Carros alegóricos que pesam toneladas, carregados de decorações tão suntuosas quanto insensatos, povoados por criaturas de sexo incerto e de mulheres soltas... / Fr. J.

[fr] Pousser, pousser, il faut pousser les chars allégoriques. Des chars qui pèsent plusieurs tonnes, chargés de décors aussi somptueux que délirants, peuplés de créatures de sexe incertain comme de femmes épanouies... / Fr. J.

[en] Push, push, some strong guys are needed to push the allegorical carriages. Carriages that weigh several tons, loaded with sumptuous and delirious ornamentations, populated by creatures of ambiguous sex as well as by mature women... / Fr. J.

-------------------

8 commentaires:

  1. Show us the "creatures of ambiguous sex as well as by mature women" ;-)

    RépondreSupprimer
  2. A very bright, colorful image of these fellows putting their shoulders to the problem! Wonderfully, rich colors.

    RépondreSupprimer
  3. I love the behind the scenes glimpse you're giving us--another cool shot!

    RépondreSupprimer
  4. Wonderful clarity and details . I hope this is a fun only for these guy not a hard job ;)

    RépondreSupprimer
  5. woah.. seriously?! i thought it was fully motorized.. must be tough on them.. nice capture though.. :)

    RépondreSupprimer
  6. Une séquence carnavalesque appétente !

    RépondreSupprimer
  7. A very allegorical composition: It takes so many hands to get us moved in a fast & digital world. And it's always & only the people that moves & keep us moving. You are philospher with a camera that paints the most beautiful photographs! Thanks for sharing your vision.

    All the best & safe travels,
    Fritsch.

    RépondreSupprimer

All rights reserved
Tous droits réservés
Todos os direitos reservados