Devoured By The Sands

Itaunas - Espírito Santo - Brasil

[pt] A primeira vez que ouvi falar de Itaunas, era em Varsóvia, há dez anos atras. Eu estava jantando num restaurante com dois colegas franceses quando um deles, vindo do Rio, trouxe a nossa imaginação as dunas de lá como se fossem um paraíso natural. O que ele não sabia, ou fingia não saber, era que aquele paraíso era uma consequência do desmatamento.

[en] The first time i heard about Itaunas, i was in Varsovia, ten years ago. I was dining in a restaurant with two French colleagues when one of them, coming from Rio, evoked the sand dunes of Itaunas as a natural paradise. It seems he didn't know that this paradise was a consequence of the deforestation...

[fr] La première fois que j'ai entendu parler d'Itaunas, c'était à Varsovie il y a dix ans. Je dînais dans un restaurant avec deux collègues français quand l'un d'eux, muté de Rio, a évoqué les dunes de sable d'Itaunas comme une sorte de paradis naturel. Ce qu'il ne savait peut-être pas, c'était que ce paradis, on le devait à la déforestation...

---------------