24.3.08

Derrubada do Mastro

São Benedito - Serra
Terceira etapa da Festa de São Benedito da Serra: A Derrubada do Mastro
O Mastro com a bandeira de São Benedito é estampado com honra na praça da matriz e fica ali exposto ao longo de vários meses, até que as bandas de congo e a communidade realiza a cerimônia ritualística da "derrubada do mastro", ou seja, a retirada do mastro. Essa etapa acontece no final do mês de março ou no mês de abril do ano seguinte ao ano da sua fincada. Esse momento representa o encerramento do ciclo anual da festa que homenageia São Benedito na Serra.

Troisième étape de la Fête de Saint Benoît : L'enlèvement du Mât
Le Mât avec le drapeau de Saint Benoît est dressé sur la place de l'église, où il reste exposé plusieurs mois, jusqu'à ce que les orchestres de congo et la communauté réalisent la cérémonie rituelle de l' "enlèvement du mât", c'est-à-dire, le retrait du mât. Cette étape a lieu à la fin du mois de mars ou au mois d'avril de l'année suivant l'année de la mise en place. Ce moment représente la fin du cycle annuel de la fête qui rend hommage à Saint Benoît dans la ville de Serra.

Third stage of Saint Benedict's Celebration in Serra: The removal of the Mast
The Mast with the flag of Saint Benedict is drawn up in front of the church, where it remains exposed several months, until the congo orchestras and the community do the ritual ceremony of the "removal of the mast", i.e., the shrinking of the mast. This stage takes place at the end of March or in April of the year following the year of the installation. This moment represents the end of the annual cycle of the Celebration, which pays homage to Saint Benedict in the city of Serra.

VFXY PhotosPhotography Directory by PhotoLinks  | 
All rights reserved
Tous droits réservés
Todos os direitos reservados